アメコミ(ちなみに大好きです)って こういう言い方失礼かも知れないけど 浅い感じがして 日本のアニメって深いって感じがします クールジャパン(はじめて聞いた言葉だったりして)を 後押しする政策って そういうのある事にびっくりしたけど 賛成か反対かと言われたら 反対する必要？がなくて だから賛成になります…… ドイツとかも 漫画とかアニメとか……やっぱりありますよね？
「あらそう。日本のアニメは内容も多岐に渡っているものね。海外のアニメが浅いというより、日本のアニメが積極的に難しいテーマも扱っているというカンジかしら。今後はアニメ人気の国もそれに続くのかしら。でもそもそもアニメーターの技術も日本が先んじていそうね」
BABYMETALが売れたのは驚きました。「ああ、売れるんだ、通用するんだ」という感じ。あと、宇多田ヒカルも売れたり、やるじゃないか、と思いました。ならば、これまでの日本のアーチストも知られて行かないと勿体ないと、心から思います。
「あらそう。歌手は意外と海外でも認知されているわね。やはり動画サイトの影響が大きいかしら。Perfumeも初の海外ツアーから超満員だったものね。動画や楽曲を無料で配信するのもやり方次第で上手くいくという事なんでしょうね」
日本では認知度の低いグループや作品が、たまに海外で評判になったりしますよね。書き留めている人の作品も、認知度が高いとは言えないけれど、評判になるかもしれませんよ。そのためにも今のうちに５ヵ国語くらいで翻訳しておかないと！
「あら、そうね。日本の文化が好きな海外の人は皆それぞれ日本語が堪能だったりしてスゴイわね。書き留めている人は海外では全く見付かってない状態なのかしら。それとも私やハイジの言っている事が全く理解されていない可能性もあるわね」
クールジャパンですか。確かに今まで海外で有名だった日本文化というのは、ほとんど老人文化だったんですよね。日本食にしてもどっちかというと年配の方向けですよね。それが最近になって、若者向けのアニメや漫画が海外でウケるようになったというのは、僕が興味があるかどうかは別としても、好ましいことじゃないかと思います。まあ国策で後押しするほどの事でもないとも思いますけどね。
「あら、そうね。古くからの文化は世界で有名だったけれど、最近は漫画やアニメやアイドルなども人気があるわね。それも何だかんだでかなり古い文化なのかもしれないけれど。あら、良いものは勝手に広まるから国が勧める必要もないというカンジかしら。国が絡むと面白味が無くなるという危険性もあるものね」
View Comments
寒中水泳、液体にジャパン
乾杯だ、１本開けてくれたまえジャﾝパン
愛してるザマス、ジャパ～ム
輸出できるかな？若干…
「あら、苦売るジャパンじゃなくて良かったわね。句売るジャパンとして良い言葉を輸出出来たら良いわね」
では苦虫をかみつぶしたような顔も輸出しますね♪
アメコミ(ちなみに大好きです)って こういう言い方失礼かも知れないけど 浅い感じがして 日本のアニメって深いって感じがします
クールジャパン(はじめて聞いた言葉だったりして)を 後押しする政策って そういうのある事にびっくりしたけど 賛成か反対かと言われたら 反対する必要？がなくて だから賛成になります……
ドイツとかも 漫画とかアニメとか……やっぱりありますよね？
「あらそう。日本のアニメは内容も多岐に渡っているものね。海外のアニメが浅いというより、日本のアニメが積極的に難しいテーマも扱っているというカンジかしら。今後はアニメ人気の国もそれに続くのかしら。でもそもそもアニメーターの技術も日本が先んじていそうね」
こんばんは。
海外の人は「クール」良く言うみたいですね。
個人的にカールでも良いと思いました(^_^.)
「あらそう。カールは日本で販売縮小されたのに、海外では販路を拡大しようとしているのね。形の通り中々曲がった考えをしているみたいね」
BABYMETALが売れたのは驚きました。「ああ、売れるんだ、通用するんだ」という感じ。あと、宇多田ヒカルも売れたり、やるじゃないか、と思いました。ならば、これまでの日本のアーチストも知られて行かないと勿体ないと、心から思います。
「あらそう。歌手は意外と海外でも認知されているわね。やはり動画サイトの影響が大きいかしら。Perfumeも初の海外ツアーから超満員だったものね。動画や楽曲を無料で配信するのもやり方次第で上手くいくという事なんでしょうね」
日本では認知度の低いグループや作品が、たまに海外で評判になったりしますよね。書き留めている人の作品も、認知度が高いとは言えないけれど、評判になるかもしれませんよ。そのためにも今のうちに５ヵ国語くらいで翻訳しておかないと！
「あら、そうね。日本の文化が好きな海外の人は皆それぞれ日本語が堪能だったりしてスゴイわね。書き留めている人は海外では全く見付かってない状態なのかしら。それとも私やハイジの言っている事が全く理解されていない可能性もあるわね」
クールジャパンですか。確かに今まで海外で有名だった日本文化というのは、ほとんど老人文化だったんですよね。日本食にしてもどっちかというと年配の方向けですよね。それが最近になって、若者向けのアニメや漫画が海外でウケるようになったというのは、僕が興味があるかどうかは別としても、好ましいことじゃないかと思います。まあ国策で後押しするほどの事でもないとも思いますけどね。
「あら、そうね。古くからの文化は世界で有名だったけれど、最近は漫画やアニメやアイドルなども人気があるわね。それも何だかんだでかなり古い文化なのかもしれないけれど。あら、良いものは勝手に広まるから国が勧める必要もないというカンジかしら。国が絡むと面白味が無くなるという危険性もあるものね」