あらそう。でもその言葉を本心で言っている人が果たしてどれくらいいるのかしらね。よく【若い女性は何を見ても可愛いと言う】などと言っている人がいるけれど、あれは本当に可愛いと思っているケースと、全く何も感想が浮かばなかったケースがあるのよ。要するに、この世には数え切れないくらい言葉が溢れているのに、全く何も表現する言葉が無い、ブラックホール以上の無の状態から真っ先に発生してくる単語は【可愛い】になる可能性が高いんじゃないだろうか、そう思ってよくよく見ると、【無】という漢字も宇宙空間に存在する虫みたいに見えて可愛く思えてきた。という意味ね
View Comments
女性に対する褒め言葉の受け止め方が、色々知ることが出来て、為になったのは間違いないですが、この例を一般女性の平均的な意見と捉えていいのかという意味でも興味深いテーマでもあり、ならば、正しい褒め言葉は、何だ？という思いにもなり何かスッキリしない気もします。結局は、正解なんて無いという事なのでしょうか？しかし女性に、こんなことを聞くだけ野暮なので、答えは、求めません。
「あら、そうね。人それぞれ嬉しい言葉と腹立たしい言葉が違うでしょうから、人間関係は難しいわね。特に最近は褒め言葉を素直に受け取らない人が増えているんじゃないかしら。って、あまり人の事は言えないけれど」
アメリカ人の女性に、カッコいいとか可愛い、とか言ってもダメでしょうね、何故なら日本語が分からないから。
と言うことは、
待てよ？
Beautiful とかPretty で通じると思います。何故ならたぶん英語が分かるはずだから( ´ ▽ ` )
「あらそう。最近は【可愛い】くらいなら知っているアメリカ人も増えているみたいだけれど、本当の意味合いを理解しているかどうかは分からないものね。かといってこちらも何となく英語を使うと思いも寄らない反応をされてしまうかもしれないけれど」
言い方を変えましょうか。
クルクルクール！
プリプリプリティ！
「あらそう。かっこうかっこうかっこういいと言っているうちに鳥が飛んでいるのかと勘違いされてしまいそうね」
かっこう？どこー？
頭が良いといわれるのと、おもしろいといわれるのはどちらが嬉しいんでしょうね。ちなみに大抵の超頭のいい人は、同時におもしろい人かもしれません。
「あら、そうね。それぞれが一体どう言われると嬉しいのかを事前に話しておいた方が相手も接しやすいかもしれないわね。全然本人の思惑通りにいってない場合も的確にアドバイスしてくれたりするんじゃないかしら」
おはようございます。
未知のカワイイ、
未知のカッコイィ、
これで行きましょう(笑)
「あら、そうね。たまに彗星のように出てくる人がいるけれど、それでも１０年に１人とか１００年に１人とかだものね。まだまだ未知の存在には敵わないんじゃないかしら。いるのかいないのか分からない、水性のように出てくる人が未知の存在かもしれないわね」
格好良いと可愛い、どっちもいいですね（笑）でも、床の間に飾っておくなら別として、付き合う対象としてなら地味な女性がいいです。会話士さんはどっちに見られたいですか？
「あらそう。見た目が派手なものをずっと見ていると目がチカチカしてしまうのかしらね。あら、書き留めている人は格好良いでも可愛いでもなく、それこそ目立たず地味なタイプでいた方が気が楽なんじゃないかしら」