きつねうどんとたぬきそば:東京と大阪の呼び名の違い

ブログネタ:きつねうどんとたぬきうどん、どっちが好き?

ミッキー
東京と大阪とではきつねうどんとかの呼び名が違うらしいな
ミニー
あらそう。良かったわね
ミッキー
いや、良いかどうかは分からないけど、結構混乱するんじゃないか?
ミニー
あらそう。良かったわね
ミッキー
うーん、注文して店員や周囲の客にわけが分からない顔をされて恥ずかしい想いをした人も多いはずだぞ
ミニー
あらそう。良かったわね
ミッキー
うーん、一体どういう意味で良かったって言ってるんだ?
ミニー
あらそう。良かったわね
ミッキー
こら!答えになってないぞ!意味が分からないぞ!
ミニー
うるさいわね。関西的にはちゃんと会話は成立しているのよ。残念だったわね
ミッキー
いや、日本全国で全く会話になってなかったはずだぞ……
ミニー
何をごにょごにょきつねうどんとたぬきうどんの意味を外国人観光客に説明したところ、余計な単語を使ったために、きつねの肉とたぬきの肉が入っていると誤解させてしまった男のようにつぶやいているのかしら、気持ち悪いわね。とにかく注文の仕方だけですぐに出身地が分かるなんて良いじゃないの。わざと関西弁を話して成りすましている人が結構いるでしょうからね
ミッキー
いや、溶け込めてるなら無理やり出身地を暴いたりしなくて良いと思うけど……と、とにかく関東では油揚げの乗ってるのが【きつね】で、天かすの入ってるのが【たぬき】だけど、大阪では違うらしいな
ミニー
あらそう。油揚げの入ってないのが【化かされた】で、天かすの入ってるのが【た抜きって言うたやんけ】とでも言うのかしらね
ミッキー
どういう事なんだそれは……天かすを【た】って言うのか?
ミニー
うるさいわね。冗談に決まってるじゃないの。もっと普段からボケ倒している地域なのかと思ったけれど、意外と冗談が通じないのね
ミッキー
おい、それじゃ僕達が関西人になっちゃったみたいじゃないか。ここには関西人はいないぞ
ミニー
しつこいわね。分かっているわよそれくらい。それで結局今日は一体何の話なのかしら?話題に化かされたみたいで何が何だかさっぱり分からないわね
ミッキー
いや、だから東京と大阪の名前の違いについてだぞ。東京には【きつねうどん】も【きつねそば】も【たぬきうどん】も【たぬきそば】も存在するけど、大阪には【きつねうどん】と【たぬきそば】しかないらしいな。油揚げが入ったうどんが【きつねうどん】で、油揚げが入ったそばを【たぬきそば】って呼ぶらしい
ミニー
あらそう。大阪では天かすは全てお好み焼き屋やたこ焼き屋に奪われてしまうのね。そういう文化だから仕方がないんじゃないかしら
ミッキー
いや、天かすは作ろうと思えばいくらでも作れると思うぞ……現に天かすは無料で入れ放題らしくて、それにはわざわざ固有名詞がない、って事なんだろうな。だから東京で天かす入りのうどんやそばが別料金なのはケチってる、と思われてるらしいぞ
ミニー
あらそう。大阪も【きつねそば】と【たぬきうどん】という言葉をケチって使わないようにしているから大して変わらないんじゃないかしら。そんな事を言うと私の発言履歴にもケチがついてしまうんでしょうね
ミッキー
全く……と、とにかく僕はきつねうどんが好きなんだけど、それなら一応大阪でも通じるから問題ないのかな
ミニー
あら、油揚げも何も入ってないただの素うどんが出てくるわよ。きつねうどんだものね
ミッキー
いや、さっきから言ってるように、きつねうどんだけは大阪でも同じだぞ?
ミニー
違うわよ。きつねにうどん、って言ったの。きっと【隣にいるこのキツネにもうどんを食わせてやってくれ】と言っているように受け取られるでしょうからね
ミッキー
お前は全然キツネには見えないから大丈夫だと思うぞ!

公認会話士が出版した小説一覧はこちら

スポンサーリンク

公認会話士

電子作家の公認会話士です。 2015年4月、アメブロとFC2から引っ越してきました。 気楽に楽しめる作品をビシバシ更新していくつもりなので、気が向いたらいつでもお立ち寄りください。

View Comments

  • 関西で天かすの立場を上げるには「かす」という言葉を変えて「天つぶ」「天ボール」「天パウダー」とかに・・。      犯人の特徴で「キツネ目の男」はよく聞くけど「タヌキ顔の・・」は聞きませんね。  会話士さんは油揚げを最後に食べるタイプですか。

    • 「あら、そうね。かすという名前が良くないわね。【つぶつぶフライドポテトもどき】とか、色々名前があるんじゃないかしら。って、その名前の方が酷いかしらね。あら、書き留めている人は人を化かすために最後にキツネの力を手に入れるんじゃないかしら」

  • こんにちは。

    た抜きそば、
    食べたことなあかな(笑)
    抜くのは良くないと思います(^-^)/

    • 「あらそう。抜けてると逆にクレームが入ってしまいそうな世の中だものね。生き馬の目を抜くような抜け目の無い人間社会かしら」

  • 東京って うどんもそばも 美味しいイメージがあります(東京で食べた天ぷらうどんが ほんとに美味しかった……) あ、これも勝手なイメージだけど 東京の方って 江戸前?ですか そばに対してプロ意識があるように思います もちろん良い意味でなんですが そんなイメージあります
    俺の地方って関東よりで ちなみに前にも話したけど 車で一時間も走れば 関西よりです……関東よりで たぬきそば きつねうどんのほうがピンときます

    ほんとは たぬきうどんが一番好きなんだけど(海老天抜きで考えて) 二択なら たぬきそばでお願いします

    公認会話士さんは やっぱり きつねうどんですか?

    • 「あらそう。都内は結構老舗も多いから、それだけこだわって作っているお店も多いんでしょうね。でも普通に考えたら水の美味しい地域の方が美味しくなりそうな気がするけれど。あら、書き留めている人は何が好きなのかしらね。過去の小説などから考慮すると、少なくともそばよりうどんが好きなのは間違いないでしょうね」

  • 駅前で朝から立ち食いソバを食べている光景が浮かびますが、
    油揚げが入ったソバというのはカルチャーショックです。
    もう赤いきつねと緑のタヌキを標準にしてしまえばいいのかも。

    • 「あらそう。やはり見慣れないと妙なカンジがするんでしょうね。関西ではフライドポテトが入ったうどんを売る店が行列になっているみたいだけれど、こちらではまだ違和感があるかしら。もういっそうどんの部分もフライドポテトにしたらどうなのかしら」

  • へー、そうなんですか。知らなかったな。僕はたぬきうどんが好きですね。ちなみに新潟では、そば屋はたくさんありますが、うどん屋はあまりないです。

    • 「あらそう。うどん屋があまりない、というのもまた地域性なんでしょうね。都内はそば屋もうどん屋もチェーン店が幅を利かせているけれど、昔ながらのお店だったらそば屋の方が多いかしら。そばの方が単価が高いから都内向きとも言えるわね」

      • 自分が聞いた記憶では、確か[きつね]がかけで、たぬきが関東でいう[おかめ]と記憶してましたが、では関西でそばに油揚げだけを[たぬき]というなら、[きつねうどん]と言ってしまうと素うどんが出てきてしまうんですね、だからたぬきうどんも同じ結果になってしまうんでしょうね、関西はうどんかそばの違いでずいぶん印象が変わりますが、揚げ玉の良し悪しでは大した大差はないようですね。だから関西では[一杯のかけそば]という話も通用しないことになるんでしょうね?多分。

        • 訂正後、きつねそばと言ってしまったり、たぬきうどんと言ってしまうと結果的には、素うどんなりかけそばになってしまうかもしれないと言いたかったのですがややこしい。

          • 「あら、注文したらどんな品が出てくるかしらね。って、お店とか店主によって違うんでしょうけれど。わざとそういう注文をされる事に意外と慣れている可能性もあるわね」