ブログネタ：間違って覚えていた言葉ある？
ミッキー
意味や言い方を間違って使っちゃってた言葉って、気付いた時は結構恥ずかしいな
ミニー
あら、どういう事かしら？
ミッキー
ほら、自分が思ってたような意味とは本来違う意味だったり、微妙に言い方を間違えてたりするような言葉ってあるじゃないか。シュミレーションじゃなくてシミュレーションとか、うる覚えじゃなくてうろ覚えとか、えーと、他にはどんなのがあったかな
ミニー
要するに貧乏人が投げるのがビーンボールとか、何故かボールじゃなくてピンを投げるボウリングをピンボールと呼ぶとか、温かいボールをダンボール……
ミッキー
ちょ、ちょっと待った。そんな間違いをしてる人なんているのか？何だかあんまりピンと来ないんだけどな
ミニー
あらそう。ピンストライクじゃなくてピンボールだったのね。話が繋がったんじゃないかしら
ミッキー
いや、さっき言ってたピンボールとまた意味が変わっちゃってるし……もしかしてお前が子供の頃にそう勘違いしてたとか？
ミニー
まぁ、私が何かの言葉を勘違いするはずがないじゃないの。慰謝料を請求するしかないわね。まず病院に行ってくれば良いのかしら？
ミッキー
ほら！慰謝料は医者料じゃないぞ！勘違いしてるぞ！
ミニー
うるさいわね。冗談に決まってるじゃないの。まともにコミニュケーションが出来ない女で悪かったわね
ミッキー
いや、それもやっぱり違うし……コミュニケーションだぞ
ミニー
ええ、そうね。ようやく勘違いに気付いて目からトロッコじゃないかしら
ミッキー
何だか調子が良さそうだな……って、やっぱり結構勘違いしてた言葉は多いのか？
ミニー
しつこいわね。冗談と言っているじゃないの。お食事券をもらっただけで逮捕されてしまう国会議員みたいな女で悪かったわね
ミッキー
いや、だからそれも汚職事件だし……何だか話が全然進まなくなってきたぞ
ミニー
あらそう。あたたた危険なのは少し考えたら分かるものね。父親が父の日に秘孔を突かれてしまうわよ
ミッキー
肩叩き券の事を言ってるのか……？うーん、どう考えてもかなり言葉の勘違いについて詳しいっぽいんだけどな……それはそうと、ある時にふと勘違いしてた事に気付くと、何とも言えない感覚になるな
ミニー
あらそう。私は全く経験がないけれど、ハッと気付いて物凄く納得したり、今まで間違って使ってたのが恥ずかしくなったりするのかしら？
ミッキー
おい、思いっ切り僕が言ってた感覚を理解してるじゃないか。やっぱり経験があるとしか思えないぞ。もしかして最近そういう言葉に気付いたばかりだったりするんじゃないか？
ミニー
あら、どうかしらね。勘違いとは違うけれど、間違いだったらあるのかもしれないわね。今までずっとI don't knowと思っていたわよ
ミッキー
え？それを間違って覚えてたって事か？もしかして実際の英語では違う言い方をするのか？
ミニー
違うわよ。愛なんて無いと思っていた、って言ったの。って、何を言わせるのかしら、みっともない
ミッキー
うっ、そっか。今では愛という感情を理解出来るようになったわけか……僕もお前のおかげでどういうものか凄く理解出来るようになったぞ
ミニー
あらそう。あなたも他意について理解出来たのね。いつ私を裏切るつもりなのかしら。あまり近寄らないでちょうだい
ミッキー
他意じゃなくて愛だぞ！無理やり間違えなくても良いじゃないか！全く素直じゃない！
スポンサーリンク