ブログネタ：パンケーキとホットケーキの違い
ミッキー
パンケーキとホットケーキの違い、みたいな話ってよく聞くな
ミニー
あらそう。確かパン売り場とケーキ売り場の違いだったかしらね
ミッキー
おい、全然違うぞ。実際には二つには違いが……
ミニー
だったら食べたら気分が弾けるか、落ち着くかの違いだったかしら
ミッキー
パンとするケーキとホッとするケーキじゃないぞ！全然違うぞ！
ミニー
うるさいわね。冗談に決まってるじゃないの。要するに現代国語と古文みたいなものでしょう？
ミッキー
いや、ホットケーキがパンケーキに改名したわけじゃないぞ。実際には二つは解釈によって色々な定義があって……
ミニー
引っぱたくわよ
ミッキー
何でだよ！まだ説明してる途中だぞ！
ミニー
うるさいわね。色々な定義があって曖昧という事は、勝手な解釈で分類してしまっても構わないという事じゃないの。だからパン売り場にあるのがホットケーキで、ホットスナック売り場にあるのがパンケーキね
ミッキー
名前が逆になっちゃってるじゃないか！紛らわしいぞ！
ミニー
うるさいわね。冗談に決まってるじゃないの。フライパンでホットケーキを焼いてしまうような女で悪かったわね
ミッキー
全く……まぁとにかく基本的にはそういう事だな。フライパンで作るからパンケーキって名前で、いわばクレープもホットケーキもパンケーキの一部ってカンジか。パンケーキとホットケーキは名前が違うだけで材料は全く同じ、って解釈する人もいるし、パンケーキの生地には砂糖が入ってなくて、スイーツだけじゃなく食事としても食べる、って解釈してる人もいるみたいだぞ
ミニー
あらそう。パンケーキはフランス語で、ホットケーキは日本語、という話もあるわね。だったらいっそ思い切り和名にしてしまえば良かったんじゃないかしら。中途半端な名前にするから２つが別物なのかと混乱する人が出てくるのよ
ミッキー
なるほど。ホットケーキって呼ぶくらいならパンケーキのままでも大して変わらないからな。でも和名ってどんなのにすれば良いんだろうな？
ミニー
あら、やはり【般景気】でしょうね。一般人がいつでもパンケーキを食べられるくらいの景気が望ましいんじゃないかしら
ミッキー
漢字で書いただけで、読みは一緒になっちゃってるじゃないか！更に紛らわしいぞ！意味も景気の話になっちゃってるし！
ミニー
うるさいわね。だったら【丸焼け】で良いんじゃないかしら。形と作り方を表現しているわよ
ミッキー
何だか火事になりそうなお菓子だな……やっぱりホットケーキの方が人気が出そうな気がするぞ
ミニー
あらそう。【放火刑期】ね。他人の家で作って火事になったら大変だから、自分の家で作った方が良いわよ
ミッキー
だからやっぱりケーキの意味が無くなっちゃってるじゃないか！
公認会話士が出版した小説一覧はこちら
スポンサーリンク