アニメをハリウッドでリメイクすると何もかもホラー作品になってしまう可能性について

   

ブログネタ:ハリウッドでリメイクしてみて欲しい日本むかしばなし

ミッキー
日本のアニメがハリウッドで実写版にリメイクされたりする事があるな
ミニー
あらそう。英語だったり実写だったり2時間にまとめられていたり、もう全く元の面影なんて残っていないでしょうね。例えば日本で大人気の歌手が全米に進出するとか騒ぎ出して、向こうで有名な音楽プロデューサーなども招いた結果、大失敗するのよ。でもそれはあくまで日本のような売り上げを期待したからそう感じるだけで、新人としては異例のヒットだと紹介されるわ。異例の新人というところが受けているアメリカでは日本で大人気という事を隠さなければならなくなって、日本ではキャリアに傷がつくとして全米デビューの事は上手に話題にならなくなっていくのよ。ついに彼女は世界で一番大きな音楽賞の新人賞をアメリカで発売したアルバムで受賞して、同時に最優秀賞を日本で発売したアルバムで受賞してしまうわ。結局何が何だか分からなくなって、同一人物だと気付かなかった音楽賞も権威を汚されたと怒ってしまって、それぞれ幻想を抱いていた両国のファンも離れてしまって、最後に音楽界から追放されて姿を消してしまったようなものよ
ミッキー
うーん、例えが合ってるのか違うのか微妙だな……せっかく評価される実力があるのに、戦略一つで悲惨なもんだな。ってあくまで例えだけど……えーと、気を取り直して、どんなアニメがリメイクされたら成功するんだろうな
ミニー
そうね。どれもこれもダメじゃないかしら
ミッキー
そうか?せっかくハリウッドでやるならアクションとかが派手な演出のアニメとか……
ミニー
さぁ、どうかしらね。アニメやゲームを元にした実写のアクションが原作よりも凄かった話なんて聞いた事が無いわ。もちろん人それぞれの価値観によって高評価になる作品もあるでしょうけれど、概ね不評で失敗作のレッテルを貼られてしまっているじゃないの。例えば言葉遣いが独特で大人気の小説がドラマになるのよ。もちろん原作の良い部分をそのまま使って、台本は独特で奇妙な言い回しばかりになるわ。ところが実写になった途端に、こんな事を言うヤツは現実ではありえない、リアリティが無い。とか言われて評価がガタ落ちになってしまうのよ。それ以降その作家は萎縮してしまって、なるべく現実にいそうな人を描くようになるわ。ところがその絶妙な現実感が今度はとても評価されて、作家も出版社も必死に過去の作品を無かった事にするのよ。夢のような世界を描くと、最終的には夢のように消えてしまうものなのかもしれないわね
ミッキー
えーと、だから例えが合ってるのかどうかよく分からないんだけどな……今回は過去を隠して成功した例みたいだけど……って、まぁとにかくどんなアニメなら良いんだろうな。いっそ昔話とかか?桃太郎とか
ミニー
さぁ、どうかしらね。突然理由も無く川に浮いていた桃から人が生まれるシーンを見せられてもアメリカでは理解されないんじゃないかしら。何しろ日本人でさえ何を言っているのか理解に苦しむ世界観だものね。いっそ内容を少し変えてホラー映画にすれば良いんじゃないかしら。実写で桃から人が生まれるところを表現したらどっちみちホラーになってしまうはずだもの
ミッキー
なるほど。何だか不気味な映画になりそうだな……後に鬼を倒すヒーローになるとはとても思えないな
ミニー
そうね。だからその設定も変えたら良いんじゃないかしら。実は悪魔の申し子で、人々を怖がらせるために魔界からやってきたのよ
ミッキー
ストーリーが変わり過ぎて桃太郎にこだわる必要が無い気もするけど……どうやって怖がらせるんだ?まさか生まれただけで終わりとか……
ミニー
小さい桃を食べると演説したくなるのよ
ミッキー
それのどこが怖いのか全然分からないし、その設定の意図も分からないぞ
ミニー
Sサイズのpeachだからスピーチ……って、綴りが違うじゃないの。まさか私にこんなくだらない事を言わせるなんて恐ろしいわね。何を考えているのかしら
ミッキー
お前が勝手に言い出したんだぞ!しかもまさか今のが怖がらせる内容じゃないだろうな!
ミニー
うるさいわね。人の揚げ足ばかり取って失礼な。流血するまで引っぱたくから早くこっちに来てちょうだい。ホラーの要素を出す必要があるのよ
ミッキー
ホラーの要素も怖い要素も全然映画の内容と関係ないところで発生してるじゃないか!

公認会話士が出版した小説一覧はこちら

スポンサーリンク

ad

youtube

おすすめ記事一覧:

 - 【会話ブログ】, ミッキー+ミニー , ,